WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Apóyenos y conviértase en miembro VIP para eliminar todos los anuncios en www.OpenSubtitles.org. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Te dije lo que pasa cuando el cuello no se rompe. 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Mira. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Esta es Christy. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Shh. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Niños sucios. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Adelante. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Adelante. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 ¿Estoy viviendo en otro mundo? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 ¿Otro mundo que creé? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 ¿O qué? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Si es belleza, ¿ves la belleza? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Si hay belleza, di que es suficiente. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 ¿Qué debemos decir si hace calor? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 Pero si estás saliendo de la oscuridad... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Mis capataces son unos asquerosos. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 No importa lo que diga Deberías habérmelo dicho. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Pobre muñequita. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 Ay, voy a morir. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Si vas a morir, date prisa. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 Tengo trabajo que hacer. ¡Qué ruido tan terrible! 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 Papá. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Como un plato de carne en conserva miras ¿Lloraste? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 No, sólo estoy corriendo. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 ¿Competencia? Como tu madre quiere Si te dejaré comportarte 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Me golpeó en la cabeza para ver. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Él no lo haría. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 ¿No sabías que era como el terror? Boxeó para el distrito. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 Tenía manos que parecían platos de carne. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 Y su bigote es una escoba. Era tan grande y peludo. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Creo que tú también tendrás uno, Cathy. porque estos vienen de la madre 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 ¡Para! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 No deberías hablar así de mi madre. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 No me dejaré bigote. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 ¡No lo haré! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Me aburriría de él, Cathy. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Nadie puede ver su rostro hosco y No le gustó su actitud intimidante. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 Dios, Pete Nellie. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 ¿Puedes hacer algo al respecto? Por eso estás aquí de todos modos. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 Si señor. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 Sra. Tell Burton, Esta noche comeré en Ram's. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - No te vayas, papá. Por favor. - Iré porque la empresa es mejor en Ram. 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 y había menos gente llorando. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Ahora bien. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 ¿Dónde está mi maldito caballo? Déjenme advertir a los sirvientes. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Papá, lo siento... ¡Papá! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Traducido al turco; horizontebaba Que lo pases bien. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 Hace calor otra vez en Ram Comieron una olla caliente. Villa. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Me sorprende que haya logrado comer algo. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 Oh, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 La señora volvió a aferrarse a la pared. Aparejo. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 Así es. ¿Qué quiere decir esto? Sabes que viene. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 Hay suciedad en tus pantalones Compruebe si no es así. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Esa pobre niña. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 ¿Qué pasa con lo que trajo? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Depende de un lugar. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 ¿Pero qué está haciendo aquí? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 El número del señor Earnshaw. Ese era uno de sus trabajos. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 Dios mío. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 Y oren por ese niño también. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 Y dije, esto no es Liverpool. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 Bristol tampoco. en la calle No se puede patear a un niño. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 Y el padre del pobre niño, que probablemente sea su padre. De todos modos, hombre, si 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Si estás tan preocupado por esto Él dijo: "¿Vas a llevarte al diablillo?" 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 "Claro, lo aceptaré", dije. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 Lo haré. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 Y aquí estamos. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 ¿Cuánto lo alimentamos? Estaba preguntando qué quería señor. 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 -Esto también afectará a los hogares. Mientras la quiera 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 ¡Me alimento! Esta es mi intención. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 ¿Por qué debería estar rodeado de mujeres? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 -Mis días son interminables Estoy viviendo en la miseria y... ¡Papá! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Aquí para atormentarme Otro gato envió. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 No hay mejor padre en el mundo que tú. o no hay mejor hombre. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Entonces te gusta tu nuevo amigo, ¿eh? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Mucho, papá. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 Me encantó mucho, mucho. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Aunque no me dijo su nombre Aunque creo que no puedes hablar por ello. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 Por eso le dije a mi hermano muerto. Lo llamé Heathcliff en su memoria. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Heathcliff 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Heathcliff 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Ven aquí, mi querido hijo. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Eres bienvenido aquí. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 ¿Puedo vestirlo? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Sí por supuesto. es tuyo Tendrás una mascota. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Seré muy, muy gentil. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 A menos que seas malo. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Luego te pellizco... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 ¿Puedo enviar esto a mis otros amigos? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Un verdadero amigo, eso es. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 No se paga. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Los acompañantes no reciben salario. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Las camaradas son damas, Cecilia. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Tu padre siendo un señor una dama no. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 Los bastardos no pueden ser damas, señorita Nellie. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Sus padres para esconderlos No importa cuánto dinero pague. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Ponte el pony. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Poni. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Poni. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 El pony se lo comió. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 El pony se lo comió. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 El pony se comió la hierba. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 Hay un cuadro que hizo. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 Hay una foto. Para mirar. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 De hecho, te daré un trozo de papel. Haré un cono y daré por hecho el trabajo. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Si haces eso, lo verás a través de la ventana. Lo tiraré y se lo daré de comer a los pájaros... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Mírate a los ojos, ¡No haré más esto! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 ¡No quiero leer! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 caminar, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 ir 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 Lo siento. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Lo siento, Heathcliff. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Seré más paciente, lo prometo. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Entonces no podrás leer y No progresarás, seguirás siendo estúpido para siempre. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Vete. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 No. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Vete. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -No. -Irse. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -No. -Irse. -No. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 No iré. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 Nunca iré. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 hagas lo que hagas Nunca lo dejaré ir. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Tenemos que irnos. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 La lluvia parará pronto. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 si llegamos tarde Tu padre se enoja mucho. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 Por favor. Deja de preocuparte. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 La lluvia parará, lo prometo. Se calmará. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 Pero el cielo está negro, Kathy. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 No, no, no. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 ¿Viste esto? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Azul. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Él nos está llevando de regreso No lo suficientemente azul. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Sí, lo es. Veremos. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Porque ¿qué tan azul es? Por pequeño que sea, es azul. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 Dije ¿dónde estabas? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 Quedamos atrapados en una tormenta, papá. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Hoy es mi cumpleaños, Catalina. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 Y me hiciste esperar. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Creo que no te importo en absoluto. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Por supuesto que me importa, papá. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Eres el mejor del mundo. Eres el padre. Estoy realmente triste. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Te arrepientes cuando es tu propio cumpleaños. Lo serás y lo olvidaré. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Comamos nuestra comida y Celebremos como es debido. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 La comida está fría. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 Es mi culpa, señor. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 No el de Cathy. volver Él quería pero yo no lo escuché. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Habló de tu cumpleaños todo el día... 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 ¿Es esto cierto? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 Lo juro. Él no es culpable. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 ¿Estás temblando? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Deténgase inmediatamente. yo un Me haces sentir como una persona cruel. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 ¡Yo digo que pares! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Esto no fue tu culpa. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Te alimenté, te vestí, Lo salvé de la pobreza y la desesperación. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 Yo... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 El hombre más amable del mundo. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 ¿Y tiemblas delante de mí? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 temblará por ti ¡Te daré algo! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 ¿Está bien? ¿Por qué mentiste? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 Fue culpa mía que llegamos tarde, no tuya. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 Pero no pude verlo. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 Pero duele, ¿no lo entiendes? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Esto me pone triste. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Compraré esto y más. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Todos los días. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Si es justo para ti. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 Lo siento. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 No estés triste. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Nunca sientas lástima por mí, Kathy. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Haré esto una y otra vez. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 Hazlo entonces.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 ¿Qué puedo hacer? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Nada. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Sólo quédate conmigo. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Contéstame, salvaje. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 ¿Estás despierto? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 No. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Ahora. ¡Catherine! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 ¿Qué le pasó al caballo? esto ¿Qué podría ser más importante? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Granja cruzada del tordo vendido. Tenemos vecinos. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Linton. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 ¿Familia? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Un soltero y su harén.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Hizo su fortuna con los textiles. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Ni siquiera en absoluto. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Debe ser muy rico... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Creo que se enamorará de mí. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Creo que está enamorado de mí. Sucederá. -Te escuché. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Sería bueno ser rico. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 ¿Qué harías, Heathcliff? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -¿Qué? -Si fueras rico. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Supongo que yo también soy rico Haría lo que hacen los hombres... 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Vive en una casa grande. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 Y sería cruel con mis sirvientes. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Él toma una esposa. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 ¿Una esposa? ¿Qué esposa? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Sí. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 La hija de la casera. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 Lo mas que he visto chica sencilla. Y también es aburrido. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 Sorprendentemente aburrido. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 Es prácticamente sencillo. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Sentado aquí todo el día tonterías contigo 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 No puedo hablar. Después de todo Puedes llamarme en cualquier momento. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Te lo advierto, si no vienen pronto, Me sentiré menospreciado. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 Y antes incluso de conocernos Lucharás con ellos. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Eso sería un logro incluso para usted. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Somos una familia muy importante. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Quizás no lo sepan. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Earnshaws ha estado aquí desde 1500. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 Dice encima de nuestra puerta. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 ¿Por qué no vinieron? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 Sólo ha pasado una semana. De hecho, nosotros, que hacemos una fortuna con el terciopelo, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 El señor Linton Somos muy superiores a su familia. 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Definitivamente no es lo mismo que el suelo. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Ni siquiera en absoluto. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 tal vez ellos Están esperando mi llamada. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 No. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 ¿Por qué? porque un una dama inconsciente 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 No puedo entrar a la casa. No hecho. Se sorprenderían. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 No lo hacen. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Estarían muy felices. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Ten el placer de conocerme Como todos los que lo tienen. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 Quizás por eso no vinieron. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Pobrecitos, quizá se habían asustado. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Sí, estoy seguro de que lo es. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Trabaja en tu tapiz. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Odio mi tapiz. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Estaba tan aburrido antes de que vinieran. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Estoy tan aburrido ahora que podría morir. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 Acerca del Sr. Linton Ya he oído suficiente. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Heathcliff, con estas faldas No puedo bajar. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Entonces tendrás que eliminarlos. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 ¿Estás satisfecho contigo mismo? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Mucho. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 El pedal está flojo. Vuelva ahora mismo, señora. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 -Escoria. -Tenga cuidado, señor. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 ¿Quiere ese caballo, señor? Vamos. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 Eso es todo. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Quédate quieto. -Déjame ir. montar a caballo Lo sé. Aléjate, mujer estúpida. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 Oh, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 Él está sano. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 Siento como si hubiéramos corrido el otro día. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 ¿Qué hice? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 Oh, no me digas que no puedo soportar esto. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 Ay que pobre soy. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 ¿Puedes perdonar al pobre Earnshaw? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Si señor. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Genial. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 Es un gran chico, sí. soñé con Sabía que no podía ser tan malo. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 ese pobre abogado Fui a la ciudad para ver si podía encontrarlo. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 Voy porque lo sé. que gasta todo mi dinero. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 ¿Qué pasó el otro día? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 No mucho. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Sólo a mi oído Se puso las esposas, eso es todo. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Viejo estúpido y tonto. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Mira, no, si quieres Puedes sacarle los ojos. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 no me importa lo sabe. Ojalá lo hicieras. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 ¿Te importa? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Simplemente te limita. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Entonces debes ser mejor para los dos. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 ¿Tienes frío, Kath? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Sí. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Déjame encender un fuego para ti. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Si haces esto, mi padre te azotará. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 No podemos desperdiciar madera. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 Madera cuando hace frio Siempre gastas. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 No lo necesitarás esta noche. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Porque en la tierra de mi Padre, Lo volverás a encontrar. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 Las cosas no le fueron bien al abogado. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 Estamos arruinados, Heathcliff. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 No quedó nada. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Lo apostó todo. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Supongo que me encuentro Sr. Tendré que echarle la culpa a Linton. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 Espero morirme de frio y Seré libre de la vergüenza de esto. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Preséntate ante el señor Linton. No te dejes llevar Kath. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Más fuerte. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 Sí, sí. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 Sí, sí. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 ¿Tienes que hacer esto aquí, Joseph? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 El drenaje del jardín está desbordado. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Cada momento que pasa, tu palidez Vamos aún más lejos. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Lo siento, señorita Catherine. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 En realidad el malo de la historia. Creo que es enfermera porque es 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 que serán condenados a muerte, habrá mucha muerte 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 crear caos a sabiendas El lo deja salir.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 En realidad, no me gustan mucho las enfermeras. Pero en fin, a Mercucio lo matan en la calle. 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 y Romeo, la muerte de Mercucio Mata a Tybalt para vengarse. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Lo mataron en la calle todos lo ven. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 entonces romeo Está exiliado de Verona y 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Julieta escucha esto y queda completamente devastado. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Entonces... esto es lo que pasó con el pastor Lawrence. plan, ya ves, y esa es la pastilla para dormir 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Cuando lo consigue, huye y nadie lo sabe. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 Y esto a Romeo necesita ser transmitido. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Entonces crees que llegarás allí. Pero alguien le dice a Romeo, 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Julieta está muerta. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 Pero como puedes ver, Julieta no está muerta. Simplemente tomó pastillas para dormir. pero 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Romeo está en Mantua. Él no lo sabía y las cartas no habían llegado. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Que triste. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Tracy, Isabella, me siento bastante Me siento conmovido. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 Ay como lloré. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Pensé que me iban a cortar la cabeza. -Esto no sucedería. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 No, en realidad no lo sería. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Entonces mis cintas No tengo donde ponerlo. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 uno razonable Hay una explicación. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 -Déjame ver. - por favor no me dejes, por favor. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 -Estás bastante a salvo. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 -Te lo aseguro. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 ¿Puedo ayudarte? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Me torcí el tobillo contra una pared asquerosa. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Linton me llevó con él. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 ¿Linton? té y chocolate Había un pastel de crema. ¿Chocolate? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Subrayó el chocolate. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Pequeño gato inteligente. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Estará en trébol. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Se torció el tobillo. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 Yo iré. el Puedo llevarlo. Cinco millas. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 No, no, no, no, no. No puedes ir allí, chico estúpido. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Eres un sirviente, Heathcliff. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 Esta es su oportunidad. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 Y lo más probable es que ahora estés soltero. el único hijo que ya había dejado atrás. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 No podemos permitir que cometas errores allí. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Esto destruye sus esperanzas. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 Bueno, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Serán conscientes. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 El hombre más impresionante, ¿sabes? Un caballero de principio a fin. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Francamente, no es tan alto. No está fuera del cajón. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 Pero podemos ignorar estas cosas. ¿verdad? Tal como lo hicimos contigo, querida. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Ah, en la granja. Nunca me gusta esto No vimos nada. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 salón Está hecho de cristal. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 ¿Cómo está Cathy? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Ronronea como un gatito. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 tanto por Linton como por sus protegidos. Se colocó peso sobre sus pies. Entonces, ¿cómo está? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 Señorita Isabel. Sí. Oh, es tan bueno. Es realmente hermoso. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Bien. Linton y el Es un milagro que no se casara. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Aún así, en realidad más hermanos Creo que son como. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 ¿Cuándo regresará Cathy? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 Ah, pronto. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 Es remotamente creíble siempre y cuando envuelvas tu tobillo en un terciopelo 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 lo mantiene atado a la almohada.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Si Linton fuera siquiera la mitad de lo que parecía Si se ve afectado, quédese aquí por mucho tiempo. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Dudo que pueda regresar. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 Ay, mis pobres botas. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Gracias José. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Kathy. Señorita Henshaw. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 ¿Qué es? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Te has transformado. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 Todo por culpa de Isabel. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 Es la persona más dulce del mundo. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Él mismo me alisó el pelo. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 Este es su talento especial. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Ya sabes, totalmente Tiene un cuarto para cintas. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Sólo cintas. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 ¿Dónde está Heathcliff? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Aquí tienes. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Has vuelto. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 Ah, ¿eso es todo? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Estuve fuera durante seis semanas. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 ¿No te molestas en saludarme? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Crees que te estás escondiendo. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 Y sucio. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Puedo olerte desde aquí. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Nadie puede olerte no puede estar en peligro. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Te hará llorar los ojos Hay tantos perfumes. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Lirio de los valles. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Esto no es nada de eso. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 durante mucho tiempo Estás enojado porque yo no estaba allí. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 No me pudieron ayudar. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 No estoy enojada, Cathy. Estoy ocupado. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Viniste a verme. aquí Estamos aquí Entonces tú lo estás. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 ¿Por qué no vas y le preguntas a las otras criadas? ¿No estás molestando a nadie? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Heathcliff ¡Escuche! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Te digo que tengo trabajo que hacer. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 A cada uno de tus miserables deseos No puedo inclinarme para siempre. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 Ya no somos niños, Cathy. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Por supuesto que ahora entiendes esto. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 No puedo jugar contigo. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 como pasar tiempo contigo Como si pudiera perdérmelo. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 Con Edgar e Isabel Después de todas las semanas que he tenido. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Continúa tu trabajo.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 eres un 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 chica mala 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 Ella es una chica muy mala. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 No te reirás en un minuto. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 ¿Adónde crees que vas, eh? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 ¿No quieres quedarte conmigo? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Quédate con Josie. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Ponlo más difícil, Jordan. ¿Qué tan valiente? Ponlo más difícil. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 No. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 -Lo estás haciendo bien. -¿Qué? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Ah, sí, hermosa. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 Voy a dar un paseo. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 ¿Eso es todo? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 Está bien. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Kath, no es gran cosa. Por favor vete. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Vete... Déjame en paz. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Esto no es nada. Ay dios mío. Oh Dios, voy a morir. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 No mueras. No vale la pena morir. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 ¿Cómo te atreves a reírte de mí? ¿Lo harías, diablo? Tú hiciste esto. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 ¿Cómo lo hice? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Deja de hablar. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Kath. Detener. -No me hables. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 -Nunca me mires. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 No lo hagas. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 no lo hagas. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Suelta mi mano. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Nunca. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 me encanta 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 Te amo. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 tu hasta el fin del mundo Puedo seguir. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 déjame 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 Déjame caer.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Bájame. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 no me sigas.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 Te lo ruego. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Todos estamos enfermos tu Todos estamos enfermos por eso. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Catalina. Ahora no, Nellie. Catalina. Ahora no. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Nellie. Sea lo que sea, Yo... el Sr. Linton está en la sala de estar. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Sr. Linton. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Sr. Linton. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 No soy apto para recibirte. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Señora Anshua, esto no puede ser cierto. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 De hecho lo es. Me temo que Tendré que disculparme. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 ¿Crees que tu padre es tan malo? Debe ser muy triste verlo. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Entonces lo viste. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 Es tan vergonzoso. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 No. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 Es todo tan vergonzoso. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 No, no. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Lo siento, señor Linton. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 Lo siento mucho. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Señorita Anshul, siéntese por favor. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 Hay algo que necesito decir. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 Por favor. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Si estuviera en el cielo Nellie, Sería extremadamente miserable. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 ¿Porque no estás en condiciones de ir allí? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 Pero no sólo eso. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Sólo porque debo estar extrañando mi hogar. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Entre usted y el señor Linton ¿Pasó algo? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Quería que me casara con él. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Entonces, ¿qué respondiste? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 Acepté. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Date prisa, Nellie. dime Para mí, ¿me equivoqué? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 ¿Lo amas? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 Es difícil no amar a Edgar. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 ¿Dónde está entonces el obstáculo? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 Aquí. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 No importa lo que sea No cambia que me equivoqué. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Sabes por qué...Heathcliff 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 Me encanta. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 No porque sea guapo, Lily, sino Porque tengo más amor que yo. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 No importa de qué estén hechas nuestras almas, Él no es importante para mí. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 No me suspires. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Que soy un perdedor egoísta Sé que estás pensando. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Si me caso con el Sr. Linton... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Ayuda a Heathcliff a ponerse de pie. Puedo salvarlo del poder de mi padre. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 Con el dinero de tu marido, ¿lo has adivinado? Verás que no es tan flexible. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 ¿Qué te pregunté? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 ¿Qué puedes saber sobre esto? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 toda tu vida Nunca amaste a nadie. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Nadie te amaba. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 que amabas a edgar linton dices. Aceptaste su oferta. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 Se acabó, Cathy. de mi parte No sé lo que quieres. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 ¿Garantía? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 ¿Misericordia? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 ¿Un poco de amabilidad? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Debes saber, Nellie, Me avergonzaría casarme con Heathcliff. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 ¿Cómo me atrevo a amarlo? nunca lo sabré. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 Para cancelar. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Anoche no pude dormir. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Nunca debí haber aceptado a Linton. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Kathy, espera. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 -¡Para! -¿Qué ocurre? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 José, díselo. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Lo siento, señor Earnshaw. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Anoche se escapó a caballo. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 ¡Kathy! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 No creo que vuelva. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Por supuesto que viene. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Sólo está tratando de molestarme. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Ya sabes cómo es. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Él nunca me dejará, Nelly. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Nunca. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 ¿Ha llegado? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Podemos posponer esto. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 Ha pasado un año. Ahora No se puede posponer. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Más apretado. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Más apretado. Esto es lo suficientemente ajustado. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Más fuerte, Nellie. pero No respirarás. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 Dios, te amo. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Cathy, hola. boda ¿Puedo darte tu regalo ahora? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Bastante bonito. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 El matrimonio de Edgar La noche que propuso es tuya para siempre. 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 que te quedarás con nosotros Lo hice cuando aprendí. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 horizontebaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 Tu cabello real. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Si, porque mientras te quedes aquí Lo estaba recogiendo de los arbustos. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Que no puedo usar nada más Lo sabía. Esto es muy singular. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 esto es demasiado largo Debe haber tomado tiempo. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 No importa porque no tengo nada que hacer. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Pongamos aquí a la pequeña Catherine. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 Ah, él está conmigo. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Qué extraordinario. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Espera hasta que veas tu ropa, Cathy. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 Ah, Édgar. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 ¿Cuántos hiciste? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Todos ellos, mi querido tutor. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Isabel lo sabe todo. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Él ordenó todo esto. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 Francia a Bélgica Todos los tamaños de talleres a Italia. 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Él hace las cosas en consecuencia. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 ¿Hay una cinta para esto? Tuve que sacrificarme. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 Ay, Isabel, no. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 Estarás satisfecho Hasta donde yo sé, no hubo ninguna dificultad. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Ven, ven, hay más. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Espera hasta que lo veas. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 Tu dormitorio. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Cuando me preguntan de qué color debería ser el mundo mas 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Dije hermoso color. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 El color del dulce rostro de mi esposa. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Aquí mira. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Una peca de sus dientes. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Nellie. Nellie. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Nellie. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Nellie. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -¡Nellie! -Sí, Cathy. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Bueno, te quedaste en silencio. -¿Está tranquilo? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Desde que llegamos. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 No me gusta lo callado que estás. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 -¿No lo apruebas? -¿Qué? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 No lo sé. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Quizás sea sólo satisfacción. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 No tienes quejas. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 ¿De qué podría quejarse? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 ¿Estamos demasiado cómodos? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 ¿Hace demasiado calor? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 ¿Tu collar es demasiado grande? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 ¿Tu perro es demasiado pequeño? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 Te daré esto. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Por lo demás, está bien. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫Me siento como un prisionero No debería sentir Mi cara se puso azul ♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫No puedo respirar aquí sin ti Las cadenas del amor son crueles♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫No debería sentirme prisionera ¿Está todo bien, mi amor?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 ¿Catherine? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 Estoy bien. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Ellie, ¿qué estás haciendo? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 No me presiones, Bella. ejecución No es un lugar adecuado para una señorita. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Eras tan anticuado. Díselo, Catalina. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 No, tiene razón. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 No te gusta esto, Isabel. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Gracias querida. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 Siempre me ha parecido una barbaridad. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Esto es muy vergonzoso. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 Pero con esta ejecución específicamente Pensé que estarías interesada, Caterine. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 ¿Por qué? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 Por la persona que fue ahorcada. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 ¿Qué? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Una mujer.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 ¿Crees que lo harán con falda? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 Ah, por el amor de Dios. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Esto es bastante inapropiado Sucede. Puedes simplemente mirar hacia arriba y ver. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Isabel, ¡ya basta! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Mira, has molestado a la querida Catherine. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 No, no. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Sólo necesito un poco de aire. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 ¿Señorita Linton? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 ¿Señorita Linton? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 Ah, José. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 Es tan agradable verte. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Sí. Ha pasado demasiado tiempo. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 ¿Cómo estás? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 ¿Cómo está Zilla? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 ¿Zilla? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Se fue... Se casó... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Ah. Sí, ahora tiene un hijo pequeño. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Pequeño vagabundo sumiso. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 A veces lo veo en el pueblo. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 No me saluda. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Ah. Pero con alguien como yo Su discurso no pinta muy bien... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 Y todo esto. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 No puedo detenerlo. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 No. No creo que esto sea cierto. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 ¿Has venido a ver a tu padre? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 ¿Cómo está él? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Hola chica. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 Papá. Ah. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 ¿Se ha convertido ahora en Baba? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 ¿Qué pasó? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 ¿Qué pasó? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Desde que Zilla se fue y lo reemplazará 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 porque no tengo dinero Nos dirigimos hacia la destrucción. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Edgar está enviando dinero, papá. Lo sé. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 ¿Viniste aquí para regañarme? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 No, te deseo un feliz cumpleaños. Vine a desearte Navidad. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Para ver cómo es. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Entonces, ¿cómo me encontraste? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Bastante bien. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Quieres decir que no está muerto. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Aunque te ves bien. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 verte tan feliz Calma mi corazón. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Tal vez algo de esta felicidad, pobre Sólo puedes compartirlo con tu amigo mayor. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 para salir adelante Dale un poco más. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Sabes que no puedo, papá. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Porque lo perderás apostando. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Entonces, ¿en qué te lo vas a gastar, eh? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Más llamativo para rockear joyas, adornos más vulgares. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Supongo que no deberíamos estar celosos de esto. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 Nunca tuviste hijos. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Hacerte quedar en ridículo No hay nada más que puedas hacer. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Durante todos estos años no ha habido niños. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Creo que el tuyo es hermoso Tu marido no es apto para esto. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 O tal vez seas tú. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 ¡Para! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -¡Ahí! -¡No! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 tus monedas Desde que lo tiraste al suelo... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Quédate y déjame manosearlos. Lo verás, porque eso es lo que quisiste decir. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 Lo siento. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 No hay problema. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 No hay problema. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Eres tan valiente, tan valiente. Eres una buena chica, querida. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Sobreviviste a ese terrible lugar. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Nunca vuelvas allí otra vez. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 No hay nada allí para mí... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Feliz Navidad, Nellie, querida. Gracias Cathy. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 un libro 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 de amistad. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 Ah, ¿es esto cierto? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Sí, sí, somos tú y yo. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Cintas. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Un día desde tu habitación Esa hermosa silueta que observé. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Mira esto. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 Esta es una rosa. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Me recordó a ti también. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 Mi hermosa rosa en el mundo. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Ah. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 salimos a caminar y coges un hongo y 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 que hermosa seta Recuerda el día que dijiste. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 Y luego mencionaste esto. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 Dios mío. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Esta es una gran noticia Catalina, desde todos los ángulos. Esta es una gran noticia. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Nunca he sido tan feliz. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Entonces serás padre ¿Estás emocionado por? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 Me siento mareado. yo mismo de la escuela Me siento como un punk recién creado. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Eres algo inteligente. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 ¿Te quedarás aquí esta noche? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Nada me agradaría más que esto. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Pero necesitas descansar, mi amor. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 Y aquí contigo Si me quedo no descansarás. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Buenas noches. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Buenas noches mi amor. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Levantamiento de cabeza.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Levantamiento de cabeza.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Déjame echarte un vistazo 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 Eres tan guapo.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 Eres grosero.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 Y rico. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 ¿Esto te hace gracia? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Absolutamente no. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Vamos. No deberíamos estar tristes. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Ven a cenar. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 todos te ven Estará muy feliz. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Mientras subía para alcanzarlo, me saqué el vestido. Lo destruí pero él no se movió ni un centímetro. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Entonces ¿has estado en el extranjero? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Édgar, míralo. Por supuesto que fue encontrado... 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Cuéntanos, Heathcliff. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 ¿Dónde has estado? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 ¿Qué has hecho en los últimos años? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 ¿Es tan emocionante? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 De vez en cuando.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 ¿Eso es todo? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 ¿De vez en cuando? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Casi cinco años después, A veces era emocionante. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 ¿Vas a forzarlo? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 Para tu historia No te lo suplicaré, Heathcliff. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Porque en realidad es muy aburrido. Estoy empezando a sospechar. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 No lo fue. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Quizás era un pirata. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Tal vez lo estaba. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 Oh querida Julie, no. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 lo que realmente haces No me importa. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 ¿No es así, Edgar? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 Mi vida, de Heathcliff ¿Mencioné? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 No lo creo, mi amor. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Entendido, guarda tus secretos para ti mismo. Heathcliff, o su fortuna es totalmente injusta. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 obtenido por medio Tendremos que asumir. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 ¿Dónde está Dané? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 En Cumbres Borrascosas. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 No, no deberías. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 No es más que una ruina. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Dile, Edgar, que tiene que venir aquí. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 De verdad, si él... No, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Prefiero estar en casa. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 ¿casa? Sí, creo que esto es todo. Es una especie de hogar para ti. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Sí, debería decirlo desde que lo compré. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 No lo entendiste... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Qué maravilloso. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Tener un vecino. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Impresionante. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Es el hombre más guapo que he visto en mi vida... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 ¿Quién es? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Heathcliff, por supuesto. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Te comería. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Él no lo haría. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Realmente lo haría. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Es grosero y salvaje. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Mala ira. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 ¿Por qué dijiste esas cosas? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -Él es tu amigo. - Sí, eso es todo porque es mi amigo. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 Puedo decirlo con seguridad. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Eres muy divertida, Isabella. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Te aplastaría como al huevo de un gorrión. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Eres un perro en el pesebre, Kathy. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 ¿Crees que hablo por celos? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 solo quiero humillarte era salvar. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Síguelo. Estoy seguro de que tus esfuerzos Te resultará muy entretenido. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Debe haber un juego. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Ustedes dos nunca han peleado. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 ¿Por qué podría haber por qué pelear? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Volveré para la cena. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Adiós querida. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Estoy seguro de que Isabella está cuidando a mi pobre bebé. Sabes por qué actuaste tan brutalmente. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 solo para ti Porque está enamorado. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Sinceramente no me di cuenta. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Sabes que lo es. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Pero ahora mi atención Ella lo disparó, es hermoso. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 -Heathcliff. -Y rico. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 Después de su matrimonio ella No teme el legado que dejará. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 Y dices que te gusto 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 ¿Por qué no le preguntamos? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 De pie junto a la puerta y mirándonos Estoy bastante seguro de que estás escuchando. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 ¿Isabella? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Isabella, entra, querida. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Sabemos que estás ahí. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 ¿Voy a buscarte? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Mira, Heathcliff. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Más para ti que para mí Alguien a quien admira mucho. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 todo esto es tuyo Él le rompe el corazón por eso. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Kathy, por favor. No, no, no, No, no. No huyas, querida. No huyas. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Señorita Bella, si se hace a un lado Si me retiro a tu alma, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Una luz que hará un caballero. Cree que enviará un rayo. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 ¡No! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 No huyas. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Yo en el pesebre otra vez No se le llamará perro. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 Yo iré. Tú quédate. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Guárdalo para ti. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Muéstrale a tus bebés. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Eres un perro en el pesebre. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 No te preocupas por él en absoluto. Ya lo sabes. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Déjalo en paz. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 ¿Por qué debería hacerlo? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Si es un beso lo que quiere, estará feliz de hacerlo. Yo lo cumpliré.-No lo harás. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 Si él lo quiere, tengo derecho a hacerlo. Sí, no tienes derecho a oponerte. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 No soy tu marido, ¿recuerdas? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -No tienes derecho a tener celos de mí. -No me acoses, Heathcliff. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Ha sido amable contigo desde tu regreso. Actué. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 ¿No lo hice? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Déjame escapar de ti una vez ¿Te regañé por lo que hiciste? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 ¿Le di un solo regaño? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 vivo en los últimos años No sabía si estabas muerta o muerta. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 Y cuando es tu culpa ¿Te atreves a regañar? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 -¿Cómo te hice mal? -¿Cómo? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Sabías que te amaba y lo ignoraste. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 No digas que no lo hiciste. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Me trataste como un demonio. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 ¿Oyes? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 Es como el infierno. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 Y si no lo percibo, siento Si alabas, entonces eres un tonto. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 Y si unas dulces palabras me consuelan Si crees que lo harás, entonces eres estúpido. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 Y si me caso con Linton y me vengo Si crees que puedes escapar sin 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Te convenceré de lo contrario. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 No puede haber paz entre nosotros, Catherine. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Fui lo suficientemente estúpido como para pensar lo contrario. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 La paz contigo es peor que la guerra. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 La señorita Isabel Gracias por contarme tu secreto. 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 gracias 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 te juro que lo haré porque para tu propio entretenimiento 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Puedes torturarme hasta que muera. Déjame disfrutar también. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Bésala entonces. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Casate con ella. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 No es importante para mí. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 voy a cortar esta garganta Significa. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Así que ya basta. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 Pero hazlo en esta alfombra No lo hagas, porque esto es de Edgar. 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Si su alfombra favorita ve eso, se enojará mucho. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Acepte al Sr. Heathcliff ahora Creo que no deberíamos. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Lo que quieras, querida. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Pobrecito Heathcliff. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 No estoy de humor para ti esta noche. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Ah, de una pequeña amistad Pensé que te gustaría. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 Hay ginebra en la mesa de al lado. Déjalo ser tu compañero. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 Oh, gracias, mi querido hijo. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Bien por tu viejo padre. Estás actuando, ¿no? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Este es un chiste muy malo, hijo. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 ¿Verdad? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Mi sueño es traerte aquí. era hacerte un caballero. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Cuando nos miramos ahora, ¿cuál? ¿Quién puede decir cuál? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Todavía no es suficiente, ¿verdad? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 No para él. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Sigues siendo su mascota. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Sólo serás su mascota. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 ¿Es él? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Lo siento papá... lo siento... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Estás mojado. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 No lo soy. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Tienes frío. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 No tengo frío. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Si atrapas una muerte Sería tu culpa. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 mantenerte seco Lo quiero, puta miserable. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 Te odio. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 Debería haberle dado una patada. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Esto fue malo. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Porque solo hiciste esto dos veces Sólo puedo admirarte. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 La lluvia no durará mucho, Kath. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Hay algo de azul aquí. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Tú y yo lo sabemos. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 ¿Por qué me dejaste? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 ¿Por qué hiciste esto? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 ¿Por qué te dejé? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 ¿Por qué me subestimaste? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 ¿Por qué traicionaste tu propio corazón? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Te escuché ese día. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 El día que adoptaste a Edgar. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 casarse conmigo Dijiste que me humillarías. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 No lo has oído todo. No lo has oído todo. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Dije que te amaba. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 Te amo. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 me amabas 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 me amabas 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 ¿Entonces qué derecho tenías a dejarme? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Contéstame, ¿qué pasó? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 Tus sentimientos por Linton ¿Por la mala imaginación? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Porque la miseria, la humillación, Muerte, Dios o Satanás. 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Nada puede traernos No pudo separarlo. Hiciste esto por tu propia voluntad. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 yo soy tu corazon No lo rompí. Lo rompiste. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 Y al romperlo, rompiste el mío también. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Bésame de nuevo. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Malditos ambos. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 Oh todos los que estáis trabajados y cargados, Ven a mí y te haré descansar. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Lleva mi yugo sobre ti y lleva mi yugo sobre ti aprended, porque soy manso y humilde. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Encuentra la paz para tu alma. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Mi yugo es fácil, mi carga es ligera. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Cathy. Catalina. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Tendrás cuidado, ¿no? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 ¿Heathcliff lo sabe? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 No sé a qué te refieres. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Que estaba embarazada. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 No. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Al menos ahora tienes los pies calientes, Kath. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 No... Sólo... No... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -¿Mañana? -Pensé que deberíamos parar. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 Tengo que irme. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Me estás matando. Te amo. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 No lo digas. Te amo. No lo digas. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 Te amo. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 ¿Por qué te quedas aquí? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 Es un edificio. ¿Por qué viejo? ¿No te quedas en mi habitación? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Porque entonces ahora es No puedo quedarme aquí tal como está. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 Y no puedo imaginar que todavía seamos niños. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Estas al otro lado del jardin que estaba durmiendo en su cama. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Que todavía hay una posibilidad. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Ojalá nunca hubiera dicho esto. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Inmediatamente cambié de opinión. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 Iba a cancelar al día siguiente. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Si supiera que estás escuchando. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 Siempre pensé que lo sabías. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 ¿Cómo podría? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Porque ahora me han visto. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Encontrarás otro puesto, Nellie. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 ¿Qué? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Encontrarás otra posición. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -¿Otro puesto? -Inmediatamente. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 ¿Por qué dudas de mí? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Traición. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 ¿Qué traición? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 La noche en que Heathcliff desapareció. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Él nos estaba escuchando. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Él lo escuchó. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Pero lo sabías. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 No me dijiste que estaba ahí. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 Lo mas grande de mi vida No le diste la oportunidad de corregir su error. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 ¿Por qué? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 ¿Por qué Nellie? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 ¿Sabes lo que pienso? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Creo que te gusta verme llorar. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 que te gusta llorar Ni siquiera la mitad. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Encontré un nuevo lugar para Edgar. Y dirás que te irás. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 ¿A dónde iré? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 No me importa. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -¡Catalina! -¿Sí cariño? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Que no ve al señor Heathcliff Creo que será mejor. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Pero cariño, yo... -No lo hagas. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Por supuesto, cuando se encuentra Tenías razón al darle la bienvenida. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Pero creo que ahora la conexión Será mejor que lo cortemos, ¿verdad? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Cuando alguien ve tu bondad natural Sería muy triste si se equivocara. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 por algo indeseable. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Especialmente la situación considerando. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Por supuesto. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Tienes razón. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Como siempre... Gracias cariño, por salvarme de mi propia estupidez. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -¿Qué estás leyendo? -estúpidas tonterías 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 No, por Dios. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Las golondrinas se sorprenden cuando cambia el viento. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Déjame ver. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -No lo hagas. -Por favor. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 No quiero que sufra. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Si te hace sentir mejor. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Sé que estás aquí. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 ¿Estás loco? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Rompiste el cristal. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Tienes que irte. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 ¿Dónde estabas? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 No lo entiendes. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 ¡Catherine! ¿Está todo bien? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Si mi amor. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Muy bien, entra. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 Oh, él no puede vernos. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 ¿Estás seguro? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 No puede ver. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 No, no. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 No deberías. ¿No debería? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 ¡Suficiente! Vamos. Entra. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Lo siento cariño. Se congela. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Recibirás tu muerte. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 Me gusta el frio. si pero Puede que nuestro sol no sea así. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Dime, ¿es mío? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 No. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 ¿Cómo puedes estar seguro? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Estaba seguro de esto antes de que regresaras. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 Lo siento. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 El hijo de Edgar. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 ¿Crees que esto me detendrá? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 En realidad de esto Lo disfrutaría más. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Me sorprende que tenga esta característica. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Que se atreva a tocarte Me sorprendió. Lo que Edgar se atrevió a hacer 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Te sorprenderían las cosas que hizo. -¿En realidad? - Eso te avergonzaría. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Ni siquiera José podría haberme hecho lo que me hizo. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 ¿Es por eso que sientes esta vergüenza? ¿Lo encontraste en una situación angustiosa? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Sí. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 No podría haber sucedido antes... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Apenas me dejó dormir. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Él me amaba muy bien -mentiroso 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 ¿Te gustó? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Más que nada. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Más que nadie y nada. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Nunca he amado a nadie más. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Perra. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Así es como te ves. Sí. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Así es como te ves. Sí. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Así es como te ves. Sí. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 Tomaré el trono. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Beberé su maldita sangre. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 ¿Por qué necesitamos matarlo? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Te romperé el cuello, sólo dilo. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Dime que lo haga... Ruégame que lo haga... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Dijiste que me humillarías. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 me siento pequeño No sabía que lo dejaría. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 Es sólo un poco de vergüenza Kath, no pasará mucho tiempo. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Déjame ir. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Déjame ir, Heathcliff. Escúchame. Esto no puede seguir así. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Heathcliff, se acabó. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 No te refieres a esto... 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Finalizado. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Ya es demasiado tarde... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 ¿Sabes cómo? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 ¿Quieres que te lo muestre? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Kathy tiene razón. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 Soy grosero, cruel, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Soy fría e inagotable. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 ¿Quieres que pare? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 No te amo. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 Nunca te amaré. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Te trataré muy mal. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 ¿Quieres que pare? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 lo haré 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Sólo atormento a Catherine contigo. Quiero casarme con el propósito de 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Cada vez que estoy contigo Lo pensaré ahora. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 ¿Quieres que pare? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 No... 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 ¿Isabella? ¿Está todo bien? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 Oh, qué criatura. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Deja de llorar. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Vamos. Me casé contigo, ¿no? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Todo lo que tengo que pedirte es ¿Está en edad de casarse? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Sí. ¿Eres libre de casarte? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Sí. Es un idiota. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 puedo soportar cualquier cosa Catherine pero antes que yo para esto. 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 No soporto que llores. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Esto es suficiente. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 ¿Está bien? Suficiente. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 ¿Eres libre de casarte? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Sí. Felicidades. Puedes besar a la novia, etc. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 No puedo. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Lo harás, por el amor de Dios. Lo ayudarás. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 hasta que te mejores Fuera de mi vista. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Esto es inapropiado, Kathy. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Tranquilízate. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Querida Nellie, Edgar's Sé que no aceptarás cartas mías, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Por eso te escribí. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Estas últimas dos semanas No puedo explicar las dificultades. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Ya que conoces a mi marido, solo esto. Quiero preguntar, ¿con qué me casé? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 ¿Es el señor Heathcliff un hombre? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Si es así... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 ¿Está loco? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Si no, ¿es un demonio? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 romperme Un hechizo que no pude lograr 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 porque influye No tengo ninguna duda. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 Oh, lo siento señor. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 No te preocupes, José. Puedes quedarte. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 No nos molestarás. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 ¿No es así, Isabel? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 Él es un monstruo. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 Satánico. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Desanimado. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Ayúdame, Nellie. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 ¿No buscas un puesto? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 No. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Edgar lo prohibió. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 ¿Es así? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Una vez más mi desesperación Suena como tu oportunidad, Ellie. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 Espero que culparme te consuele. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Te dije que no lo leerían. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 En realidad, la carta es bastante impactante. No lo fue. De lo contrario, Nellie se los mostraría. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 eso es bastante triste Pensé. Esto no podría suceder o sucedería 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Si dudas de mi competencia Si es así, ¿por qué no escribes una carta? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 No. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 No puedes. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Escribe otro. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Directamente a Catalina. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Entonces serás bueno conmigo. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Entonces te trataré muy bien. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Ha pasado demasiado tiempo. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Debo ver a Catherine. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Si te rindes ahora ¿Cómo te respetará? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 ¿Y si la consuelas? Considere otorgar permisos. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 es una confirmacion No habría nada más. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 No deberías verlo. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Espera. Muéstrale que no cederás. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 El regreso de Heathcliff es más importante que nunca. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 ¿Ha vuelto Heathcliff? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 Isabel escribió. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Están en las colinas. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Él realmente quiere verte. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Puede desear lo que quiera, pero en vano dile que puede irse a casa 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Me importa esto y se lo digo a mi esposa. Dile que se recupere. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Restauraré el orden en esta casa. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 ¿Cuántas semanas más hasta esto? ¿Tendremos que aguantar? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Esto no es bueno para ti Tampoco es bueno para el bebé. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 El bebé se ha ido. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 ¿Cuándo? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 ¿Estás improvisando? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 No. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 Si no hay sangrado, el bebé Significa que no hay ningún problema. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Si tú lo dices. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Ya basta Cathy, el amor de Edgar. con el peligro de perder para siempre 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 te enfrentarás. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Heathcliff se ha ido. Debes estar de acuerdo. La fortuna de la señora Heathcliff está en Londres. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 No lo llames así. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Este es su nombre. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 Ese es mi nombre. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 Oh, cállate, Catherine. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 Oh, Nellie, ¿qué quieres? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 ¿Qué es esto? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 No es nada. Fue insultado. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 Esto da mucho miedo. Isabel, ven ahora. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Isabel, quédate. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Heathcliff, deja ir a la pobre. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 ¿No ves que te odia? Sí, dijo eso 100 veces al día. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Aún así, Isabella, si Si te dejo sola medio día, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 suspirando y tambaleándose ¿No volverás a mí? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ah, ahora es gracioso criatura Ninguna brutalidad le repugna. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Debí haberlo hecho. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 Y casi lo admiro. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Entonces dile a Catherine, finalmente Encontré a la esposa que buscaba en la corrupción. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Mira. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 No le diré nada parecido. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Sea lo que sea esto, no quiero ser parte de ello. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 Por el amor de Dios, Heathcliff. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Isabella, déjame llevarte a casa. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 ¿Quieres volver a casa? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Nellie, estoy en casa. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Escribe a Cathy de nuevo. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 No puede ignorarme para siempre. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 ¿Recibí una carta, Millie? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 No hay ninguno. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Cathy. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Declaremos un alto el fuego ahora. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Porque este silencio nos matará a ambos. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Todos los días y todas las noches Te esperaré. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 ¿Por qué no respondes? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 subtítulos en turco; horizontebaba Mantente saludable 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 ¡Cathryn! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 ¿Por qué hiciste esto? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 lo siento.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 lo siento.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Detente. Eso es suficiente. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 Eso es suficiente. Sal de la cama. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Me temo que no puedo. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Puedes. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Puedes hacerlo, criatura malvada y egoísta. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Puedes. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Esta extraña actuación No puedo soportarlo ni un segundo más. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Te estás rebelando. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Ambos os estáis rebelando. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Sal de la cama. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Sal de la cama. ¡Levántate de la cama! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Nelly volvió a actuar como traidora. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Nelly es mi enemiga. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 ¿Qué está pasando? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Teatro, Nelly. Estos son síntomas de septicemia. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Dijo que el bebé murió hace algún tiempo. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Pensé que era una excusa. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 ¿Reclamo? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Entonces eres un torturador. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 Por el amor de Dios. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Querido. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 ¿Qué clase de odio hay en tu corazón? ni siquiera puedo imaginar 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 pero tu a el No lo acercaré. Sal ahora. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Salir. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Fuera.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 ¿Dónde está el médico? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Creo que debería. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Estoy seguro de que esa no era tu intención. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Pero creo que lo hice. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 no lo diré 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 ¿Neily? señor 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 Y usted afirmó que estaba muerto. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Al menos 1000 veces 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Nunca creí... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Aléjate, te mato... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Él lo cortó... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 No quieres verlo... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 ¡Por el amor de Dios, doctor! ¿No lo hay? Que alguien llame al médico. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 Estás bien. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 Estás bien. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 Mi amor. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Mi amor, mi amor, mi dolor. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 No voy a ir. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 No voy a ir. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Esto te está matando. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 Lo siento. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 No estés triste. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Nunca sientas lástima por mí, Kathy. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Porque haré esto de nuevo. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 Y otra vez. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Entonces no lo hacemos. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 ¿Qué puedo hacer? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Nada. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Sólo quédate conmigo. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm